Lookreatywni wsparciem prawnym dla Fundacji Candela. Angielsko-polski słownik terminów optycznych
Z radością informuję, że Lookreatywni są wsparciem prawnym dla Fundacji Candela, a ja miałam okazję zapewnić kompleksową opiekę prawną przy tworzeniu ✨„Angielsko-polskiego słownika terminów optycznych” opracowanego przez Fundację i przedstawicieli środowisk akademickich. Fundacja Candela postanowiła w ten sposób odpowiedzieć na rosnącą potrzebę ujednolicenia terminologii w rozwijających się prężnie dziedzinach optyki, fotoniki i nauk pokrewnych w Polsce.
„Angielsko-polskiego słownika terminów optycznych”
„Angielsko-polski słownik terminów optycznych” powstał z myślą o specjalistach, tłumaczach, edukatorach i wszystkich osobach zainteresowanych językiem optyki.
Jak mówią sami twórcy słownika:
Naszym celem było stworzenie narzędzia, które ułatwi komunikację, integrację i współpracę między różnymi środowiskami, a także wesprze popularyzację języka polskiego w naukach ścisłych. Pierwsze wydanie to dopiero początek – zachęcamy do przesyłania sugestii i propozycji nowych haseł!
Fundacja Candela
Dlaczego praca nad Słownikiem była tak ciekawa?
Współpraca przy tworzeniu „Angielsko-polskiego słownika terminów optycznych” Fundacji Candela było dla mnie ciekawa z wielu powodów, między innymi z powodu pojawienia się potrzeby uzyskania odpowiednich zgód od spadkobierców dr Ireneusza Wilka, autora dwóch tomów polskiego słownika terminologii optycznej, optoelektrycznej i mechaniki precyzyjnej powstałego w 1980 roku.
Uzyskanie skutecznej i prawidłowej zgody spadkobierców dr Ireneusza Wilka na wykorzystanie jego prac była kluczowa w procesie tworzenia „Angielsko-polskiego słownika terminów optycznych” Fundacji Candela i pozwoliła znacznie poszerzyć bazę terminologiczną współczesnego słownika. Cieszę się, że mogłam pomóc Fundacji Candela w procesie nabycia odpowiednich zgód od spadkobierców dr Ireneusza Wilka.
Fundacja Candela
Fundacja Candela wspiera i inspiruje środowisko rozwijające optykę i fotonikę w Polsce. Głównym założeniem działań Fundacji jest aktywne organizowanie i uczestniczenie w przedsięwzięciach o istotnym znaczeniu dla społeczności naukowej w Polsce.
Dziękuję Fundacji Candela za zaufanie, za zaproszenie do tego projektu i za możliwość podzielenia się moją wiedzą do tego, aby powstał ten wyjątkowy Angielsko-polski słownik terminów optycznych.
👉 „Angielsko-polski słownik terminów optycznych” jest już dostępny online i można go pobrać bezpłatnie na stronie Fundacji Candela: http://slownik.candela.org.pl/
Koniecznie zajrzyjcie na stronę Fundacji Candela, aby dowiedzieć się więcej na temat działań Fundacji Candela 🩵 👉 https://www.candela.org.pl/
Wyświetl ten post na Instagramie
Potrzebujesz pomocy prawnej? Zapraszam na konsultacje prawne online.
___
fot. https://slownik.candela.org.pl/
